The star of ‘Queen Sugar’ is heating up cable television.