Joyce J. Scott, Kellie Jones, Claudia Rankine, and Branden Jones are among 23 MacArthur Foundation Genius Award winners in 2016.