The "Freak of The Week" rappers stopped by to discuss rising above gang culture, overcoming the death of Konan's stepfather, and more