Under a proposed plan from Mayor Muriel E. Bowser, Washington D.C. would release more footage from police body cameras than any other